"My nepoužíváme eufemistický termín odsun, rovnou říkáme deportace. Pod hradem Děvín jsme loni spolu s Konfederací politických vězňů postavili monumentální památník s názvem Brána do svobody, který symbolizuje všechny zabité, mrtvé a deportované.

Text na pomníku připomíná nejen více než sedm set zavražděných na hranicích, ale třeba i dvacet tisíc lidí odvlečených do sovětských gulagů, a také nejméně dva miliony dvě stě tisíc deportovaných osob z Československa, tedy československé Němce i Maďary. Nebojíme se ani takového hrozného čísla."

Ján Langoš
(duben 2006)

Jednoduchý, ale působivý pomník stojí na břehu Dunaje, několik metrů od slovensko-rakouské státní hranice.

Je věnován památce osob, které byly po druhé světové válce deportovány z území Československa nebo byly uvězněny po něúspěšném pokusu o útěk za hranice či při něm byly přímo zabity.

Pomník má podobu roztřílené brány s protrženou mříží.

Na pomníku jsou vytesána jména osob zabitých při pokusu o přechod státních hranic.

Iniciátory vzniku pomníku, jehož autorem je výtvarník Peter Mezsároš, byly slovenský Ústav paměti národa a Konfederace politických vězňů Slovenska.

Pomník slavnostně odhalil 17. listopadu 2005 předseda Národní rady Slovenské republiky Pavol Hrušecký.

Na bočních stranách pomníku je vytesán nápis:

Ústav pamäti národa,
Konfederácia politických väzňov Slovenska

na pamiatku občanov
vyhnaných zo svojej vlasti

odvlečených do sovietských gulagov bolo viac ako
20 000
deportovaných po roku 1945 bolo viac ako
2 200 000
utečencov pred komunistickým útlakom bolo viac ako
180 000
za pokus o prechod hraníc bolo vo väzení skoro 80 000

na pamiatku mužov a žien
zabitých na úteku do slobody

komunistický režim postrielal, mínami a elektrickým
prúdom zabil a inným spôsobem zaraždil pri pokuse
o útek cez "železnú oponu" na československých
hraniciach v rokoch 1948-1989

související texty:

Odhalení pomníku 17.11.2005, ÚPN

Fotodokumentace k historii železné opony, Brian Rose

pomníky - úvodní strana

autor textu: Petr Blažek

fotografie na stránce: Petr Blažek